Règlement du concours 2012, gratuit et sans but lucratif
Rule in english bottom

Article 1 : Objet
Eolemag, webzine gratuit et sans but lucratif, créé le 1er avril 2000, organise un concours photo ouvert à tous les passionnés de cerf-vollant et de photo. Ce concours pourra être annulé le 30 septembre 2012 sans aucune possibilité de recours si Eolemag reçoit moins de 50 photos.
Article 2 : Présentation du concours
Ce concours est gratuit et ouvert à toutes les personnes souhaitant témoigner de leur passion et faire connaître leurs talents à travers la photographie.
Article 3 : Thématiques
Les photos doivent avoir un lien avec l’objectif du concours: Le cerf-volant sous toutes ses formes (monofils, pilotables, kite-surf etc..) . Les photos doivent être récentes (réalisées à partir de décembre 2011) et sans montage.
Article 4 : Conditions de participation
Les candidats au concours doivent être dépositaires des droits liés à l’image et avoir l’autorisation des personnes identifiées sur la photo présentée. .
La participation au concours vaut acceptation du présent règlement.
Article 5 : Modalité de participation
Pour participer, il faut envoyer par courrier électronique 1 photos en format JPG. Il est demandé d’envoyer les copies dans une taille qui permette l'édition sur le site (Hauteur : 650/750px). Le participant doit fournir les renseignements suivants dans son courriel : nom, prénom, adresse postale, adresse électronique de type ….@.....xx, le titre de la photo, la date de la prise de vue ainsi que le lieu.
Article 6 : Réception des photos
La période de réception des photos est limitée dans le temps.
6.1 : Période d’envoi des photos :
Les participants peuvent envoyer leurs photos juqu'au 30 septembre 2012. Les photos seront mises en ligne le 1er novembre sauf empèchement accidentel de l'organisateur.
6.2 : nombre maximum de photos par candidat :
Les participants soumettent leurs photos (1) en format numérique non compressé et les envoient à l'adresse suivante :
eolemag@free.fr
Article 7 : Critères de sélection
Chaque membre du jury donnera dans l'ordre les 3 meilleures photos qu'il aura sélectionnées : 1 - 2 - 3
Article 8 : Récompenses :
Eolemag proposera sur son site toutes les photos recueillies, afin de les soumettre à ceux qui auront la charges de voter.
8.1 : Prix assurés :
*1er : 1 cerf-volant pilotable, 2 lignes ou 4 lignes ou monofils au choix du gagnant d'une valeur de 200€ maxi.
*2ème : 1 cerf-volant pilotable 2 lignes ou 4 lignes ou monofils au choix d'une valeur de 150€ maxi
* 3ème : 1 cerf-volant pilotable 2 lignes ou 4 lignes ou monofils au choix d'une valeur de 100€ maxi
Dans la mesure où leur choix est commercialisé en France.
8.2 :
Le gagnant recevra son prix par la poste.
Article 9 : Composition du jury
Le jury sera les participants eux-mêmes.
Article 10 : Exclusions
Sont exclus du concours les photos répondant à une ou plusieurs clauses suivantes :
10.1 : dépassement de la date limite d’envoi
Les photos envoyées après la date limite du concours seront classées hors concours.
10.2 : droit de regard :
Les responsables du concours se réservent le droit de supprimer les photos n'ayant aucun rapport avec le cerf-volant Le participant ne pourra aller à l'encontre de la décision d'Eolemag en cas de suppression des photos jugées irrecevables.
Lors de la période de vote, si une anomalie était constatée (ex. : photo ne respectant pas les droits à l’image) les
responsables du concours se réservent le droit de supprimer la ou les photos concernée(s).
10.3 :
Les organisateurs du concours ont le droit d’éliminer le ou les candidats en cas de non-respect partiel ou total du
présent règlement.
Article 11 : Droits à l’image
Chaque participant déclarant être l'auteur des photos soumises, reconnaît et accepte qu'en les soumettant, il cède son droit d'auteur et renonce à l'intégralité de ses droits sur celles-ci. Il reconnaît également avoir obtenu préalablement les autorisations nécessaires.
11.1 : concession du droit à l’image
Tous les participants donnent le droit et la permission aux organisateurs du concours d'utiliser leurs noms, les
photographies soumises et leurs titres , sans aucune forme de rémunération, permission ou avis.
Article 12 : Responsabilités
Les organisateurs du concours ne pourront être tenus responsables suite à tous problèmes liés au déroulement du concours qu'il s'agisse d'une erreur humaine, de problème informatique, technologique ou de quelque autre nature.
En outre, les organisateurs ne seraient être tenus responsables du non –respect du droit à l’image par le dépositaire des photos
12.1 Les décisions du jury sont sans appel, elles ne pourront faire l’objet d’aucun recours.
Article13 : Autorisations de publication
Le participant consent à ce que la photo soumise soit déposée et consultable sur la galerie virtuelle de photos d'Eolemag.
Article 14 : Obligations
La participation à ce concours implique l'accord des concurrents à l'acceptation du présent règlement. Son non-respect entraînera l'annulation de la candidature.
Toute contestation relative à l'interprétation et à l'application du présent règlement sera tranchée par les organisateurs dans l'esprit qui a prévalu à la conception de l'opération.
Toute critique ou attaque injustes sur les forums de cerf-volant ou sur les mails perso d'Eolemag verront ce concours définitivement supprimé avec preuves à l'appui.

Rappel hors concours :
Toute utilisation commerciale ou publication est interdite sans l'accord écrit des auteurs. Toutes personnes, n'ayant pas donné leur accord pour que leur nom figure sur site, peuvent ou doivent le faire supprimer par le webmaster de ce site, gratuit et ouvert à tous ceux qui respectent leurs engagements.

No commercial use or publication (e.g. on other www or ftp sites, print media) without the written consent from the authors. All persons who have not agreed to have their names listed on the site, may or must be deleted by the webmaster of this site, free and open to all who respect their commitments.


Eolemag

Google translator.I have not read back, I'm tired. I hope you'll understand. (;-)

Article 1: Purpose
Eolemag, webzine free and non-profit, established on 1 April 2000, is organizing a photo contest open to all lovers of kite Vollant and photo. This contest may be canceled september 30 2012 without any recourse if Eolemag receives less than 50 photos.
Section 2: Presentation Contest
This competition is free and open to all persons wishing to express their passion and share their talents through photography.
Section 3: Themes
Photos must be related to the objective of the competition: The kite in all its forms (monofilaments, pilots, kite surfing etc. ..). Photos must be recent (realized from december 2011) and unedited.
Article 4: Conditions for participation
Candidates for the competition must be custodians of the rights related to the image and have the authorization of the persons identified on the picture presented. .
Participation in the competition implies acceptance of these Regulations.
Section 5: Method of participation
To participate, send email 1 photo in JPG format. He is requested to send copies in a size that allows editing on the site (Height: 650/750px). The participant must provide the following information in the email: name, ,postal adress email address type...@...xx, the title of the photo, the date of the shooting and the location.
Article 6: Reception photos
The period for receipt of photos is limited in time.
6.1: Time for submitting photos:
Participants must send their photos until september 30, 2012. The photo will be posted on november 1 unless prevented accidental organizer.
6.2: maximum number of photos per candidate:
Participants submit their photo (1) uncompressed digital format and send to the following address:
eolemag@free.fr
Article 7: Selection Criteria
Each board member give in order the top 3 photos will be selected that: 1 - 2 - 3
Section 8: Awards:
Eolemag offer on its website all the pictures collected in order to subject them to those who have the burden to vote.
8.1: Price provided:
* 1: a stunt kite, 2 lines or 4 lines or monofilament winner's choice of a value of 200 € max.
* 2nd: 1 stunt kite 2 line or 4 lines or monofilament for selecting a maximum value of 150 €
* 3rd: a stunt kite 2 line or 4 lines or monofilament for selecting a maximum value of 100 €
To the extent that their choice is marketed in France.
8.2:
The winner will receive their prizes by mail. The prize may not be exchanged against money, but can be exchanged against a monofil, a 4-line traction or accessory of equal value.
Article 9: Composition of jury
The jury will be the participants themselves.
Article 10: Exclusions
Are excluded from the contest photos meet one or more clauses:
10.1: Exceeding the deadline for Pictures sent after the deadline date will be classified standout.
10.2: scrutiny:
Contest officials reserve the right to delete photos unrelated to the kite The participant will go against the decision to Eolemag when deleting pictures deemed inadmissible.
During the voting period, if an abnormality was found (eg photo does not respect the rights to the image) the
Contest officials reserve the right to remove the photo or photos in question (s).
10.3:
The contest organizers have the right to remove or candidates for non-compliance, partial or total
hereto.
Article 11: Rights to the image
Each participant claiming to be the author of the submitted photos, acknowledges and agrees that by submitting it surrenders its copyright and waives all its rights over them. He also acknowledges having obtained the necessary permits.
11.1: concession of image rights
All participants give the right and permission to the contest organizers to use their names,
submitted photographs and their titles, without further compensation, permission or notification.
Article 12: Responsibilities
The contest organizers will not be held responsible for following all issues related to the conduct of the contest whether a human error, computer problem, technological or any other kind.
In addition, the organizers can not be held responsible for non-compliance of image rights by the depositary photos
12.1 The jury's decisions are final, they may be subject to appeal.
Article 13: Authorities Release
The participant agrees that the photo submitted is filed and available on the virtual gallery of photos Eolemag.
Article 14: Obligations
Participation in this competition implies the agreement of competitors to the acceptance of this settlement. Non-compliance will result in cancellation of the candidature.
Any dispute regarding the interpretation and application of this regulation will be decided by the organizers in the spirit that prevailed in the design of the operation.
Any criticism or unfair attack on the forums kite or personal emails will see this contest Eolemag permanently removed with supporting evidence.


sommaire 10